Sugimoto, Ashirpa y Shiraishi se desplazan hasta la costa de Hokkaido, centro de una frenética actividad pesquera. Entre los pescadores de arenque se esconde Kazuo Henmi, uno de los prisioneros que, tras fugarse de la prisión, no ha dejado de matar.

Por otro lado, el soldado Ogata y Kohei parten en busca de Tanigaki, temerosos de que descubra al teniente Tsurumi y el movimiento de insurrección que están llevando a cabo en la séptima división.